אישור נוטריוני או אפוסטיל – מה ההבדל ומה אתם באמת צריכים?

עורך דין מקרקעין / נדל"ן

LawReviews

אם נדרשתם להגיש מסמך רשמי לרשות במדינה זרה, או אפילו לשגרירות כאן בישראל, ייתכן שנתקלתם במושגים [אישור נוטריוני](https://www.lawreviews.co.il/article/notary-approval-guide-israel "אישור נוטריוני") ואפוסטיל. שני המונחים נראים דומים, אך מדובר בשני אישורים שונים במהותם, כל אחד מיועד למטרה אחרת, וחשוב להבין את ההבדלים ביניהם כדי להימנע מהגשת מסמכים לא תקפים או עיכובים בירוקרטיים.
## מהו אישור נוטריוני?
אישור נוטריוני הוא מסמך משפטי המונפק על ידי [**נוטריון מוסמך בישראל**](https://www.lawreviews.co.il/search/notary), אשר מאשר את זהות החותם, את אמיתות החתימה, או את נכונות המסמך או התרגום. האישור משמש להקנות למסמך תוקף משפטי מחייב בישראל ולעיתים גם במדינות אחרות, כל עוד מדובר בתהליך ראשוני של אימות.
נוטריונים רשאים להעניק שירותים כמו:
* אימות חתימה  
* תרגום נוטריוני  
* ייפוי כוח נוטריוני  
* אישור העתק נאמן למקור  
* אישור חיים
ברוב המקרים, כאשר אתם נדרשים להגיש מסמך לרשות ממשלתית או מוסד בישראל, אישור נוטריוני מספיק לחלוטין.
## מהו אפוסטיל?
אפוסטיל הוא אישור מיוחד של משרד המשפטים או משרד החוץ בישראל, המאמת את תוקפו של המסמך הציבורי או את אמיתות החתימה של נוטריון ישראלי. מדובר באישור שנדרש כאשר המסמך מיועד לשימוש מחוץ לגבולות ישראל, והוא מאפשר קבלה של מסמכים ברשויות זרות – בכפוף לכך שהמדינה הזרה חתומה על אמנת האג משנת 1961\.
למשל, אם אתם מתכננים לימודים באירופה, מבקשים אזרחות זרה, או פותחים חברה במדינה אחרת – ככל הנראה תתבקשו להמציא מסמך ישראלי מקורי עם אפוסטיל, ולא מספיק רק אישור נוטריוני.
## איך מוציאים אישור אפוסטיל?
בישראל יש שני גופים עיקריים המנפיקים אישור אפוסטיל:
1. **משרד המשפטים** – עבור מסמכים שנחתמו על ידי נוטריון (כגון תרגומים נוטריוניים, ייפוי כוח).  
2. **משרד החוץ** – עבור מסמכים ציבוריים כמו תעודות לידה, נישואין, פטירה, תעודות בגרות וכדומה.
**חשוב לדעת – אפוסטיל לא מחליף את האישור הנוטריוני, אלא מהווה שלב נוסף המאמת את החתימה או את המסמך לצורך שימוש בינלאומי.**
## אז מה אתם באמת צריכים – אישור נוטריוני או אפוסטיל?
**ההחלטה תלויה במטרה שלשמה אתם מגישים את המסמך:**
* אם אתם מגישים את המסמך בישראל – לרוב יספיק אישור נוטריוני בלבד.  
* אם אתם מגישים את המסמך במדינה זרה – ייתכן שתזדקקו גם לאפוסטיל, מעבר לאישור הנוטריוני.  
* אם המסמך הוא מסמך ציבורי (כמו תעודת לידה) – תצטרכו לפנות ישירות למשרד החוץ כדי לקבל אפוסטיל, ללא נוטריון.
לפני כל פעולה, כדאי לברר עם הרשות המבקשת בדיוק איזה אישור נדרש – כדי לחסוך זמן, עלויות והתרוצצות מיותרת.
## מה חשוב לבדוק לפני שמנפיקים אישור כזה?
* ודאו שהנוטריון מוסמך ורשום בפנקס הנוטריונים.  
* ודאו שמדובר במסמך עדכני, מקורי ובר תוקף.  
* בדקו את דרישות הרשות שקיבלה מכם את המסמך (למשל – האם היא דורשת אפוסטיל בנוסף?).  
* ודאו שאתם מתרגמים מסמכים חשובים רק דרך נוטריון או מתרגם מוסמך עם אישור נוטריוני.
## LawReviews – הדרך הנוחה והמהירה למצוא נוטריון מומלץ
מחפשים נוטריון מקצועי ואמין שיעזור לכם להבין בדיוק מה אתם צריכים – אישור נוטריוני או אפוסטיל? באתר LawReviews תמצאו את אינדקס עורכי הדין והנוטריונים המוביל בישראל, עם דירוגים אמיתיים של לקוחות, חוות דעת מקצועיות, מאמרים מעודכנים ואפשרות לאיתור נוטריון לפי אזור מגורים והתמחות.
[LawReviews](https://www.lawreviews.co.il) – כי כשאתם צריכים מסמך משפטי מהימן, חשוב שתבחרו נכון.

נוטריון

אישור נוטריוני או אפוסטיל - מה ההבדל?

מה ההבדל בין אישור נוטריוני לאפוסטיל? מדריך ברור על ההבדלים, מתי כל אחד נדרש ואיך להוציא אותם בישראל. קראו עכשיו באתר LawReviews.

מתי נדרש אישור נוטריוני? מדריך משפטי לישראלים

כאשר אתם עוסקים במסמכים משפטיים או נדרשים להציג תיעוד רשמי לרשויות בארץ או בחו"ל, תיתקלו לא פעם בדרישה לאישור נוטריוני. 
מדובר באחד האמצעים המרכזיים לווידוא אמינותם ותוקפם של מסמכים, והוא מקבל תוקף חוקי בישראל במסגרת חוק הנוטריונים, התשל"ו–1976 ותקנות הנלוות לו.
אז מהו בדיוק אישור נוטריוני, מתי תזדקקו לו, ומה חשוב לדעת לפני שאתם פונים לנוטריון?
## מהו אישור נוטריוני ולמה הוא חשוב כל כך?
אישור נוטריוני הוא פעולה משפטית המבוצעת על ידי [**נוטריון**](https://www.lawreviews.co.il/search/notary) מוסמך  עורך דין בעל ותק של לפחות עשר שנים אשר הוסמך על ידי משרד המשפטים למתן שירותים נוטריוניים. מטרת האישור היא להעניק למסמך תוקף משפטי מחייב, אשר מונע אפשרות לזיוף, ערעור על החתימות או ספקות ביחס לזהות המעורבים.
בפועל, האישור מספק הוכחה פורמלית לכך שהחתימה אותנטית, שהחותם הבין את משמעות המסמך, ולעיתים – גם לכך שהמסמך תורגם נכון או מהווה העתק נאמן למקור.
## באילו מקרים תידרשו לאישור נוטריוני בישראל?
בישראל יש שורה של מקרים בהם נדרש אישור נוטריוני, הן על פי חוק והן לפי דרישות מוסדיות או פרוצדורליות. הנה כמה מהנפוצים שבהם:
### ייפוי כוח נוטריוני
כאשר אתם מעניקים לאדם אחר ייפוי כוח לפעול בשמכם – למשל, מול בנק, לשם רכישת נכס או טיפול בעניינים רפואיים – תידרשו לעיתים להציג ייפוי כוח חתום ומאומת על ידי נוטריון. ייפוי כוח כזה נחשב מחייב ואינו דורש אישורים נוספים.
### תרגום נוטריוני
במידה ואתם מתרגמים מסמך רשמי לשפה אחרת (למשל תעודת נישואין מעברית לאנגלית לצורך רילוקיישן), דרוש לעיתים אישור נוטריוני המאמת את נכונות התרגום. כך ניתן להציג את המסמך מול גופים רשמיים בישראל ובעולם.
### אימות חתימה
כאשר יש צורך לוודא שאדם חתם מרצונו החופשי על מסמך, אישור נוטריוני מבטיח את אמינות החתימה. למשל – במכירת דירה, הסכמי ממון, פתיחת חברה או התחייבויות אחרות בעלות משמעות משפטית.
### אישור העתק נאמן למקור
במקרים בהם נדרש להציג העתק של מסמך רשמי – כמו תעודת בגרות, תעודת זהות או תעודת לידה – לעיתים תדרשו לאישור נוטריוני לכך שההעתק שהגשתם תואם באופן מדויק את המסמך המקורי.
### אישורי חיים
מוסדות כמו ביטוח לאומי או קרנות פנסיה זרות דורשים לעיתים אישור נוטריוני לכך שהאדם בחיים, למשל בעת תביעת קצבת שארים או פנסיה מחו"ל.
## מה כולל תהליך האישור הנוטריוני?
תהליך קבלת אישור נוטריוני מתבצע אך ורק על ידי נוטריון בעל רישיון בתוקף. עליכם להגיע עם המסמך הרלוונטי, תעודת זהות מקורית וכל מסמך נלווה שיכול לתמוך בבקשה. הנוטריון יוודא:
* את זהותכם  
* את הבנתכם את תוכן המסמך  
* את כשרותכם המשפטית לחתום עליו
במקרה של תרגום, הנוטריון יוודא שהתרגום בוצע כראוי, ולעיתים אף יבצע אותו בעצמו או יאמת תרגום שבוצע על ידי מתרגם מוסמך.
## האם כל עורך דין יכול לשמש כנוטריון?
התשובה היא לא. לא כל עורך דין מוסמך לשמש כנוטריון. נוטריון חייב להיות בעל ותק של לפחות 10 שנים בעריכת דין, לעבור הכשרה ייעודית ולאחריה לקבל את רישיון משרד המשפטים לשמש כנוטריון. על כן, כאשר אתם מחפשים שירות נוטריוני – ודאו שמדובר באדם המוסמך לכך.
## כמה עולה אישור נוטריוני?
שלא כמו שירותים משפטיים רגילים, התעריפים עבור אישור נוטריוני קבועים בתקנות ואינם נתונים לשיקול דעתו של הנוטריון. המחירים מתעדכנים מדי שנה וכוללים תשלום נפרד לכל סוג שירות – אישור חתימה, תרגום, אימות העתק ועוד. כך אתם נהנים משקיפות מלאה.
## LawReviews – הדרך החכמה למצוא נוטריון בישראל
זקוקים לשירות נוטריוני אמין, מקצועי ונגיש? [LawReviews](https://www.lawreviews.co.il/) אינדקס עורכי דין המוביל בישראל, כולל נוטריונים מוסמכים לפי תחום, אזור והתמחות. בעזרת דירוגים אמיתיים של לקוחות, מידע מעודכן וכתבות משפטיות מקיפות – תוכלו לבחור את נותן השירות הנכון ביותר לצרכים שלכם.

מתי נדרש אישור נוטריוני? מדריך משפטי מקיף

קוקים לאישור נוטריוני? גלו מתי ואיך נדרש אישור נוטריון לפי החוק בישראל – תרגומים, ייפוי כוח, אימות חתימה ועוד. קראו מדריך משפטי באתר LawReviews.

עורך דין לענייני משפחה

עורכת דין ונוטריון נטלי פולג

משרד עו"ד ונוטריון • דיני נזיקין • מעמד אישי • צוואות וירושות • חדלות פירעון

הר-צבי - משרד עורכי דין ונוטריון

עורך דין לדיני מקרקעין, דיני משפחה, נוטריון וייפוי כוח מתמשך

אירנה פיין עו"ד ונוטריון

משרד עורכי דין ונוטריון ברחובות, בתל אביב ובחיפה

עורך דין ירושה וצוואה

עורכת דין הדר מנג'ם שוורץ

עורכת דין ונוטריון- נדל"ן, פינוי בינוי, תמ"א 38, צוואות וירושות, יפוי כח מתמשך, הסכמי ממון

עורך דין  הגירה

משרד עורכי דין ונוטריון גורביץ' נלי

אודות LawReviews

רוצים לקבל כמה הצעות מחיר מעורכי דין מהתחום

{articleTitle} | LawReviews

מאמרים בכל תחומי המשפט {maybePage}

מאמרים משפטיים בתחום {categoryName} {maybePage}

מאמרים משפטים {maybePage}| LawReviews

מאמרים משפטיים בתחום {categoryName} {maybePage} | LawReviews

קלנדר

לתמיכה לחצו על כפתור הווטסאפ

לקבלת הצעת מחיר מכמה עורכי דין בתחום המבוקש

LawReviews - צרו קשר

כתוב/כתבי כאן חוות דעת על השירות שקיבלת מ{profileName}

אורך הטקסט הנדרש הוא  5 תוים לפחות

מילוי חוות דעת באתר LawReviews

כתבו חוות דעת באתר LawReviews

מצטערים, תוכן זה אינו זמין כרגע. פג תוקף הקישור

מילאת כבר חוות דעת. האם תרצה/י לערוך אותה?

פרסום חוות דעת באתר LawReviews

נא סמן/י את תחום השירות

מילוי המשוב באתר LawReviews

תודה רבה על מילוי המשוב

עוד צעד אחד וסיימנו! נותר להכניס את מספר הטלפון הנייד שלך. לאחר מכן נשלח לך בהודעת SMS קוד וקישור באמצעותם נאמת את מספר הטלפון שלך ונפרסם את חוות הדעת. תפורסמנה רק חוות דעת מאומתות.

כתיבת חוות דעת

נא להכניס את קוד האימות שנשלח באמצעות סמס למספר הבא: {phone}

אימות חוות דעת באתר LawReviews

חוות דעת

כתיבת חוות דעת באתר LawReviews באמצעות ברקוד

סרקו את הברקוד עם הטלפון הנייד לכתיבת חוות דעת באתר LawReviews

אודות

שירותים נוספים

עורך דין לפי אזור

עורך דין לפי עיר

עורך דין לפי תחומי עיסוק

עקבו אחרינו

דוברי שפות

המידע והתוכן המוצגים באתר זה מיועדים לספק מידע אינפורמטיבי בלבד ומהווה הבעת דעה סובייקטיבית מטעם צדדים שלישיים שאינם קשורים למפעילי האתר. המוצג אינו מהווה תחליף לייעוץ משפטי מקצועי, ואין להסתמך עליו כייעוץ כאמור, אין להעביר תיעוד ומידע רגיש באמצעות האתר. כל שימוש במידע באתר טעון בדיקה ואימות עם הגורמים הרלוונטיים. השימוש באתר ובתכניו הינה באחריותו הבלעדית והמלאה של המשתמש.

מדיניות ותנאי שימוש

חיפוש עורך דין

גלרית תמונות של {profileName}

עורכי דין, רוצים יותר חשיפה?

הצטרפו לאחרונה

מובילים

עו"ד ב-LawReviews

פורטל ואינדקס עורכי דין של LawReviews - הדרך החכמה למצוא ייעוץ משפטי מקצועי

חוות דעת אמיתיות מלקוחות אמיתיים

LawReviews הינו מאגר עורכי דין מוביל. אצלנו תמצאו עורכי דין מומלצים בכל תחום שרק תרצו. מעכשיו בוחרים עורך דין מומלץ על סמך חוות דעת והמלצות!

עורך דין בישראל - עורכי דין מומלצים במגוון תחומים | LawReviews

חפשו חוות דעת על עורכי דין או תחום עיסוק

מערכת LawReviews

למה עו"ד כל כך אוהבים לעבוד עם LawReviews?

עו"ד רבים בישראל כבר סומכים על LawReviews

יצירת פרופיל באתר

מה מספרים עורכי דין שעובדים עם LawReviews

LawReviews נבנתה כך שכל מי שמחפש את שמך בגוגל ימצא את הפרופיל שלך במערכת בתוצאות הראשונות בגוגל.

תוצאות ראשונות בגוגל

עולה בתוצאות חיפוש קטגוריאליות.

תוצאות חיפוש קטגוריאליות

איך לקוחות חדשים מוצאים אותך?

למדו איך LawReviews יכולה לעזור לכם

90% מהלקוחות מחפשים מידע על עסקים  ברחבי הרשת

מסע הלקוח היום הוא דיגיטלי

חזקו את המוניטין והנוכחות שלך באינטרנט ותשיגו את הלקוחות שאתם צריכים עם LawReviews

השיגו עוד לקוחות עם LawReviews

תקציר מקצועי, פירוט תחומי עיסוק, דרכי יצירת קשר, כתובות, אופן הגעה, גלריית תמונות, מאמרים, סרטונים וכמובן חוות דעת. כל אלו ועוד מופיעים בעמוד שלך ב-LawReviews

LawReviews מאפשרת למבקרים בפרופיל שלך ליצור עימך קשר ישירות דרך האתר - חיוג ישיר למשרד, שליחת שאילתות ובקשות לקביעת פגישות

LawReviews מאפשרת לך לבנות את המוניטין שלך ברשת על ידי איסוף חוות דעת מהימנות מלקוחות שלך והצגתן באופן המועיל ביותר עבור המבקרים בפרופיל לרבות סינון חוות הדעת על פי תחום עיסוק המבוקש

באפשרותך להציג את כל הכתובות של המשרדים ולאפשר למבקר בפרופיל שלך לבחור את המיקום הנוח לו ביותר לבקר בו

פרופיל בהתאמה אישית

יצירת קשר וקביעת פגישות

חוות דעת של לקוחות

מספר כתובות בלתי מוגבל

נשמע מעניין? צרו קשר עוד היום!

יש לך עוד שאלות? יש לנו עוד תשובות

צרו
עכשיו
פרופיל
עו"ד? >>

(ולא רק...)

עו"ד מעולה?
אנחנו עוזרים
ללקוחות חדשים
להגיע אליך!

הגיע זמן שכמה שיותר אנשים הזקוקים למומחיות שלך ידעו שאת/ה קיים/ת

מהתקשורת

מידע כללי על {name}

{name} - {shortDescription}. באינדקס LawReviews תקבלו {reviewsCount} חוות דעת והמלצות, מידע על תחומי התמחות ופרטי התקשרות.

{name} - המלצות וחוות דעת | LawReviews

גלריית תמונות של {profileName}

האמון שלכם זה הדבר החשוב ביותר ולכן עו"ד לא יכולים לשלם על מנת לשנות או למחוק את חוות הדעת.

מדיניות LawReviews

עורכי דין במשרד

חוות דעת נבחרות על {name}

חוות דעת ודירוגים על {name}

{imageTitle}

{treatmentName}  {profileName} - גלריית תמונות. עמוד #{pageNum}

{treatmentName} {profileName} - גלריית תמונות

שירותים כלולים

מסלולים ב LawReviews

הצעה בלעדית

מתלבטים איזו תוכנית הכי מתאימה לכם?

זימון תור דחוף לבדיקות רפואיות באופן פרטי

תודה רבה!

פרסומים תקשורתיים

לקביעת פגישה ושאלות כלליות

חוות דעת מהרשת

שאלות נפוצות

חברות ביטוח/קופ"ח מולם {name} בהסדר

דירוג המשרד והצוות של {name}

דירוג השירות של {name}

{categoryName}

עורכי דין נצפים

{name} - {shortDescription}: ראה {favoriteReviewsCount} חוות דעת נבחרות של {name}

{name} - {shortDescription} - חוות דעת נבחרות

{name} - {shortDescription}: {reviewsCount} חוות דעת ומידע כללי על {name}

LawReviews - וידג'ט חוות דעת

מבוסס על {reviewsCount} חוות דעת

חוות דעת של {chosenName} על {profileName} באתר LawReviews.

חוות דעת על {profileName}. נצברו {reviewsCount} חוות דעת

חוות דעת על {profileName}

חוות דעת על עו"ד

סינונים נוספים

 ב{area}

, מין: {gender}

עורכי דין

נקבה

זכר

, דוברי {languageName}

מומלצים

מילות חיפוש: {searchText}

, מתאפשר ייעוץ וירטואלי

עמוד

מומלצות

מידע כללי על תחום משפטי

הרשמה למערכת LawReviews

תחומי עיסוק של עו"ד במערכת LawReviews

{categoryName} - תחומי עיסוק של עו"ד במערכת LawReviews

{categoryName} - תחומי עיסוק

תודה רבה על ההתעניינות ב LawReviews

תודה רבה! - LawReviews

נציג של LawReviews יצור איתך קשר בקרוב

{treatmentName} {reviewsCount} המלצות וחוות דעת על {name} - {shortDescription}

{treatmentName} המלצות וחוות דעת על {name}

כל תחומי העיסוק

חוות דעת על תחומי העיסוק נוספים שמתבצעים ע"י {profileName}

הפסקת קבלת הודעות מהשירות

לינקים שימושיים

מנוע חיפוש מאתר לשכת עורכי הדין בישראל בו רשימה עדכנית של עורכי דין אשר הושעו או הוצאו מהלשכה 

<a1>https://www.israelbar.org.il/Hashaiot.asp?catid=112</a1>

 רשימת עורכי דין שניתן נגדם צו פשיטת רגל

 <a2>https://www.israelbar.org.il/article_inner.asp?pgId=71939&catId=3034</a2> 

מאמרים משפטיים בתחום נוטריון

אישור נוטריוני או אפוסטיל – מה ההבדל ומה אתם באמת צריכים?

מתי נדרש אישור נוטריוני? מדריך משפטי לישראלים

נוטריון